2021
Los objetos han cambiado.
Las herramientas me rodean en un caos hogareño que ya no posee memoria. Son los habitantes de un espacio vacío ya sin alma. De un lugar ya vivido al que no pretendía volver.
Objects have changed.
Tools surround me in a homely chaos that no longer possesses memory. They are the inhabitants of an empty space without a soul. Of a place already lived to which I did not intend to return.
Esta serie surge durante una reforma en una casa familiar. En una urgencia que me inmovilizó allí durante unos meses y que paralizó mi trabajo. Pero la creatividad tiene sus propios medios.
Las herramientas se han convertido en esta ocasión en las protagonistas de la obra, algunas pertenecientes a mi padre o mis tíos otras nuevas recién compradas. Útiles que se han incorporado a mi imaginario.
Los materiales empleados y la forma de ejecución reflejan el entorno en construcción, el espacio inacabado. Aprovechando recursos recuperados.
This series arose during a renovation in a family home. In an emergency that immobilized me there for a few months and paralyzed my work. But creativity has its own means.
The tools have become on this occasion the protagonists of the work, some belonging to my father or my uncles other new ones recently purchased. Tools that have been incorporated into my imagination.
The materials used and the way of execution reflect the environment under construction, the unfinished space. Taking advantage of recovered resources.
